503 雙名 Binomen

愛惜自己 - 活出彩虹
張慧儀
文章: 1747
註冊時間: 2006-05-10, 00:11
聯繫:

506 林奈 Carl von Linné

文章 張慧儀 »

圖檔

弟子林奈,祖居瑞典,雖非咬銀匙之輩,但亦不愁衣食;少時常被大自然多端變化迷惑,念念不忘。

我爸想我隨他任神職,我亦常常讚嘆上主行事偉大神奇,但更想知道幹嗎要如此奧秘,及弱冠,考入大學
(Uppsala universitet)向學者討教,順沾書香。

攝氏
(Anders Celsius)教授比我年長六歲,學養比我強六倍,天體氣象水文地理皆懂能詳,量度溫度的攝氏表就是他的設計;他顧我打理藏書,讓我繼續不愁衣食專心研習,恩同再造。

入學那年,校長鸞碧
(Olaus Rudbeck)教授已享耆年之福,他待我如子侄;我唸大二時,他以自己年邁爲由,著我代他講授植物學課程,讓我盡收教學雙長之益,不勝感荷。

生逢大航海年代末期,由海盜販夫至王公貴胄,都由世界各地帶回大量奇花異卉和香料藥材,或是圖利,或是揚威。

這些物種因歐陸各國語言不同而各有名目,在本國就是同一物種也有幾種稱謂;而我也北上苦寒之地考察,採集新標本無數,有待命名歸檔。

為了傳承恩師們的栽培和報答他們的厚愛,我決志訂定一套法則,有系統地為物種命名傳世。

綜合了前輩的有關論述,我塑造了這法則的雛型,在學術期刊發表,供同儕指正。

歷經十多年的反覆討論和修正,用兩個拉丁文來為物種正名的雙名法終為學術畀認同,為生物學的發展奠定基礎。

我亦於幾年後封爵,十多年後蒙主寵召。

由我辭世至今兩個半世紀以來,新事物新思維不斷湧現,雙名法亦由全球學者不斷更新演化,加上我和先賢們在天堂起勢祝福,國際植物名稱索引終於面世,福惠大眾,償我夙願。


首帖

wongsee9
文章: 133
註冊時間: 2006-10-12, 15:07

Re: 506 林奈 Carl von Linné

文章 wongsee9 »

張小姐,這個鸞碧 (Olaus Rudbeck) 的死亡日期是1702年,但林奈 (Carl Linnaeus) 在 1707 年才出生,莫非鸞碧和林奈在平行空間中相遇? :mrgreen:

wongsee9,美國有兩位同名同姓的總統,年齡相差22歲,都叫喬治布殊 (George Bush),他倆是父子關係,在歐美社會父子同名相當普遍。

提攜林奈的鸞碧教授,恰巧跟他父親奧噜士鸞碧
(Olaus Rudbeck) 也是同名同姓,年齡相差30歲;兩位都是博學家,都行醫,都在鄔莎嗱大學 (Uppsala universitet) 當過教授和校長,我也見過一些寫林奈生平的翻譯文章,誤當老鸞碧為小鸞碧。

林奈20歲入學時,娶了三個老婆生了兩打子女的小鸞碧已經67歲,老鸞碧已去世25年。
[01/09 11:01]

張慧儀
文章: 1747
註冊時間: 2006-05-10, 00:11
聯繫:

522 老貓燒鬚 III Even Homer Nods III

文章 張慧儀 »


圖檔

在離港赴日之前一日,慧儀應承調配防屈公香薰給已付款認購的讀者,這是一小時的工作,午後動工吧。

午後,開倉一看,不好了,香茅草不夠用,立刻致電有機香薰店訂購 lemongrass,這家英國老牌子未來香港開業,慧儀已經郵購幫襯,更在其店內授過課,對其產品信心滿滿。

店長:「Lemongrass?全店最後兩支,要買趁手。」

新貨到手,慧儀施施然回家動工,慣性地打開香薰油聞一聞,咦?氣味不對勁。

慧儀最近做了眼科手術,暫時視力只有70%,看不到細字,幸好鼻子還靈光,用放大鏡檢視瓶上的學名:Cymbopogon schoenanthus,俗名駱駝草,同是 lemongrass,但不是我要的香茅草
(Cymbopogon citratus)

感恩香港這國際大都會,有白花花的銀子,基乎甚麼都買得到;在另一香薰店補購時看清楚是 Cymbopogon citratus 無誤,立刻打的回家開工,在晚飯前完工寄給大家


首帖老貓燒鬚II

張慧儀
文章: 1747
註冊時間: 2006-05-10, 00:11
聯繫:

Re: 503 雙名 Binomen

文章 張慧儀 »

圖檔

按圖放大,香薰瓶前面的商標紙標明:
Cinnamom Bark (肉桂皮) App 60% (大約60%) Cinnamaldehyde (肉桂醛) organic (有機),瓶子後面的商標紙標著的學名卻是 Cinnamomum verum。

慧儀暗忖,肉桂皮的學名不是 Cinnamomum zeylanicum 嗎?

用AI查證,幾秒後,找到這網頁,圖中的香薰標明是肉桂葉Cinnamon Leaf,學名是Cinnamomum zeylanicum。

慧儀開始狐疑,難道肉桂皮的學名是Cinnamomum verum,肉桂葉的學名才是Cinnamomum zeylanicum?不可能吧?

店長隨手從櫃台裡抬出一本幾吋厚的鎮店香薰秘笈,依索引翻開肉桂資料頁,裡面寫得清清楚楚,果然兩個學名都是肉桂。

慧儀當下決斷,買了有機肉桂醛含量大約60%那一瓶,回家後心情仍然忐忑,於是向我的私人生物學老師源姐請教。

源姐:「學名是生物的正式名稱,葉是這生物的器官,沒有學名;若一種生物有兩個學名,可能其中一個是以前的名稱。」

立刻依源姐指引查究,果然識人好過識字,Cinnamomum zeylanicum 是肉桂以前的學名,Cinnamomum verum 是現今的學名,兩個學名都被學術界接受。

立刻為日前刊登了的防屈公香薰油配方加備註。


首帖

文章: 92
註冊時間: 2007-01-12, 11:48
來自: 源源生機店

Re: 503 雙名 Binomen

文章 »

識字也重要。

由病毒到恐龍,生物學範圍廣泛繁雜,學名又多又長,幸好多是從拉丁文或希臘文演變而來,學習和記憶時,可以當學名前面的字是姓氏,後面的字是名字。例如肉桂以前和現今兩個學名 Cinnamomum zeylanicum 和 Cinnamomum verum。

所有肉桂都姓 Cinnamomum,不同種類被人取了不同名字。

zeylanicum 是由 zeylan 和 icum 組成。zeylan 是鍚蘭; icum 有屬於/相關/源自的意思,很多學名都用 icum 這個字尾。
verum 是拉丁文「真實」的意思。

Cinnamomum zeylanicum 就是屬於/相關/源自鍚蘭的肉桂,即是鍚蘭肉桂,清楚易明,改成真實肉桂 Cinnamomum verum ,反而喪失了「原生於鍚蘭」這層意義,還製造了新舊同存的混亂。

回覆文章